Reverso - vertalen en leren

I don’t understand why the app keep suggesting me random words for learning instead of those that I added myself. Because of this Quiz function is broken, I just keep getting “suggested” words.

Deze app is zeer nuttig om nieuwe woorden te leren.
Zo krijg je niet alleen de letterlijke vertaling van een woord te zien, maar ook voorbeelden van de context waarin zo een woord word gebruikt.
Hier valt de app echter ook door de mand: er wordt blijkbaar van openbare bronnen gebruik gemaakt waarin dan weer taalfouten, zoals spellingsfouten maar ook het verkeerde gebruik van zo een woord, in voorkomen

Fantastische app, gebruik hem al jaren zo goed als dagelijks. Betere app om een taal te leren is er niet. Tip: Zou leuk zijn als de spellingscorrectie ook in de app mogelijk wordt.
Verder: ga zo door. Super app!

Ik vind Reverso een hele goede vertaalwebsite/ -applicatie, maar toch heb ik 1 aanmerking: de grammatica in de verschillende talen moet op zeker worden verbeterd; hij vertaalt af en toe nogal krom, als u begrijpt wat ik bedoel. Wees daar alstublieft alert op. Ook heb ik gemerkt dat er soms woorden gewoon niet vertaald worden (en het betreft hier dan géén ongepast taalgebruik). Wees hier ook alert op alstublieft, want dit voorkomt verwarring en andere taalproblemen voor zowel Nederlanders als anderstaligen, die een nieuwe taal (of talen) willen leren, begrijpt u. Dit is met name belangrijk voor Nederland, omdat het onderwijsniveau in het algemeen hier enorm achteruit holt; het is gewoonweg beschamend. “Hoog tijd dat we ‘t onderwijs weer naar een aanvaardbaar niveau tillen in Nederland, want anders leren buitenlanders die hier komen wonen en werken onze taal uiteindelijk niet goed aan… en dat is eeuwig zonde; we hebben immers al zo’n personeelstekort overal!”

Maar soms zijn er zo vreemde vertalingen die niets gemeen hebben met de originele tekst! Ik bedoel Nederlands-Engels en Nederlands-Russisch.
En synoniemen - als ik de vertaling van een woord zoek, heb ik synoniemen van het woord in de vertaling nodig! Waarom synoniemen geven van het oorspronkelijke woord?

Hi it,s actually best app to quick remind a sentences to beginners and fluent speakers. it would be great as the default translation app for job placement apps

Iets aan de onbegrijpelijke cookie toestemming doen en me niet ingelogd houden als de app is verwijderd, ik wil de app om NLD toegankelijk te maken want de taal is niet aanwezig op iPhone als ik iets wil vertalen uit de browser..

Het werkt prima en door de verschillende voorbeeldzinnen weet je al snel de woorden toe te passen.

Alleen jammer dat onder "leren"
Engels voor Zweeds-taligen beschikbaar is. Ik zou graag Zweeds voor Engels- of Nederlands-taligen beschikbaar zien. Ik wacht nog maar even met een abonnement.

I’m learning Korean and this app would be awesome if it had Korean to, can u pls do that?

I am using this app for years and still rocks.
But the learning feature is seems buggy. It seems that it doesn’t remember what I memorized and keep suggesting the same words which is annoying.
Please take a look at it

Sinds de laatste update worden alleen Chinese, Koreaanse of Japanse tekens ondersteund. Bij de toetsenborden geldt hetzelfde. Alleen Engels (japans) lukt mogelijk.
Help in de app kan niet gebruikt worden. In ieder geval niet door mij. Ik kan nl. de tekens niet lezen…

I have used this tool for some years and it is a godsend. I use it to learn dutch or German and also to translate English to professional dutch.. has never let me down.. great product

Ik probeerde een aantal franse uitdrukkingen en kreeg de meest idiote onzin te zien. Wat stelt dit in ‘shemelsnaam voor?
Het slaat helemaal nergens op…

Prims vertaal app, de woorden in hun context. En daarmee verschillende opties. Juist wat je nodig hebt.

Absolutely my favorite!
I’m Chinese, I’m always looking for a translate app that can catch the subtle difference between Chinese sentences and sentences in other languages. Reverso context perfectly does that ! Impressed by your AI and context analysis!

Is there a way to filter out the English (UK) translations? I only want to have the US ones, since I don’t recognize what’s UK English and what’s US English. Other than that, this is absolutely the best app I’ve tried so far to improve my English.

this is the best language app I have ever experienced . i've been dreaming of something like this forever . I absolutely love the example sentences they offer you after every translation