Ik vind Reverso een hele goede vertaalwebsite/ -applicatie, maar toch heb ik 1 aanmerking: de grammatica in de verschillende talen moet op zeker worden verbeterd; hij vertaalt af en toe nogal krom, als u begrijpt wat ik bedoel. Wees daar alstublieft alert op. Ook heb ik gemerkt dat er soms woorden gewoon niet vertaald worden (en het betreft hier dan géén ongepast taalgebruik). Wees hier ook alert op alstublieft, want dit voorkomt verwarring en andere taalproblemen voor zowel Nederlanders als anderstaligen, die een nieuwe taal (of talen) willen leren, begrijpt u. Dit is met name belangrijk voor Nederland, omdat het onderwijsniveau in het algemeen hier enorm achteruit holt; het is gewoonweg beschamend. “Hoog tijd dat we ‘t onderwijs weer naar een aanvaardbaar niveau tillen in Nederland, want anders leren buitenlanders die hier komen wonen en werken onze taal uiteindelijk niet goed aan… en dat is eeuwig zonde; we hebben immers al zo’n personeelstekort overal!”
