Google Translate

De meeste woorden komen gewoon niet overeen. Lijkt wel of google zijn best doet om het te verprutsen.

You cannot language directly when translate to other. You have put word again and then change language to translate to.

5 stars for the original app. The voice volume always report as need to unmute even you have increased the volume after update to 7.18.2version. And the removal of translation history for the main page really not helpful, it’s always more convenient to just one click than retype a few words or dig through to find the mini history icon to look for the past words.

Ik zie net een recensie van “6 jaar geleden” en daarna een paar van vier jaar terug. Die zijn toch helemaal niet meer relevant voor de huidige versie van de app? Eigenlijk moet je met iedere significante verandering in je app ook weer opnieuw beginnen met de recensies. De rest zet je in een [archief] dat je nog steeds door kan lezen. Voordeel: je recensies gaan serieus over de huidige versie en zijn dus altijd actueel. Daarom wil je immers recensies lezen en je verspilt zo geen tijd meer aan commentaren die toch al over de datum zijn…

Google translate vertaalt via het Engels en maakt daardoor erg domme fouten. Een Spaans woord voor hakselaar (picadora) bijvoorbeeld (in het Engels ‘chopper’, ) wordt vertaald als ‘helikopter’. En zo sluipen er tal van fouten in waardoor een vertaling vaak nergens op slaat. AI blijkt nog niet goed genoeg om te kunnen vertalen.

Vertaling klopt niet altijd en de functie "tekst gekopieerd" werkt niet. Zowel bij mijn iPhone en iPad Pro. (Sinds een aantal maanden)

Met het nieuw uiterlijk en zogenaamd verbeterd gebruiksgemak heeft de app een paar opties verloren die ik regelmatig gebruikte voor het studeren van een nieuwe taal. Jammer. Ik gebruik steeds vaker alternatieven. Ook zie je bizarre fouten, bijvoorbeeld van het Koreaans naar het Nederlands omdat daarbij Engels als ‘tussenstap’ gebruikt wordt. Als een Engels woord dan een dubbele betekenis heeft kan het zomaar zijn dat Google de verkeerde pakt en dat de relatie tussen het Koreaans en het Nederlands volkomen zoek is.

The new UI is god awful. I though I could get used to it, but it’s just such garbage and UX regression compared to the previous one (which was not perfect but miles ahead of the current one)

Voorgaande versie was beter, overzichtelijker en fijner om te gebruiken. Deze versie is vreselijk en irriterend om te gebruiken.

The app worked fine until the interface was updated. Now it only causes irritation, when you urgently need to translate something, you press your finger on the screen, it either doesn’t react to you at all or reacts with a long delay(

Deze app werkt makkelijk maar maakt erg veel fouten in Nederlands/Spaans.
Werkt dat eens bij … dit kan niet!

What happened to the app, did a toddler redesign it? The previous layout was much better !
Google: “ Hi there. We'd like our users to have the best possible experience with Google Translate app. The product team is constantly working to improve the Translate experience across all devices. We'll share your feedback with them. Thanks. “
Well that didn’t work this time, don’t you think ?

Where did all the alternative translations and synonyms go? This entire update sucks but this is honestly the worst part. Switching to a different app for sure..

Super five stars for version 7.10.0. Clean, well organized, reactive and much better than the previous one.
One thing though, would be super helpful to have the history icon visible in the main page without having to first click on “Enter text”.

What's this text you don't understand? Let's make that HUGE and actually hide the text below the keyboard with no indication to scroll. Also, pasting seems to require an extra tap.

The new layout is not clear. Can’t see the X to clear the text, language at the bottom isn’t logical

The UX is really off since the update. Please put the cross (to clear everything) on the bottom of the screen! It would also be nice if you can put more default translate languages such as: spanish english AND english dutch. Instead of mixing and matching the whole time.

I’m not happy with the new update of the app. I absolutely do miss the feature that the translated text showed on full screen when tilting the iPhone in landscape position. Can you bring that back please?