Het geluid doet het wel degelijk. Ik had op mijn iPad bij deze app het geluid op mute gezet via dubbelklik op de Thuisknop. Bij sommige andere apps werkt het geluid daarna normaal alsof er niets aan de hand is (bijvoorbeeld bij Video's, iPod, Luisterpaal, iFrans taaltrainer start). Als je dan weer teruggaat naar CuliFrans A-Z staat het geluid nog steeds uit. Toen heb ik te snel de schuld gegeven aan een bug.
Er zijn apps waar je bij het opstarten een waarschuwing krijgt: 'Your device is muted' (bijvoorbeeld bij TED + subtitle). Ideetje voor de volgende update?